Новинарка со незгодно прашање до Руте: Сѐ уште го сметате Трамп за „татенце“?/ВИДЕО

Генералниот секретар на НАТО, Марк Руте, е во посета на Вашингтон. По вчерашната средба со американскиот претседател Доналд Трамп, тој денес учествуваше на неколку панели. На еден од нив, новинарка го праша: Дали сè уште го сметате Трамп за „татeнце“ по вчерашниот ден?

Што се однесува до таа приказна за „татенце“, тоа е всушност јазичен проблем. Морам да го објаснам тоа бидејќи малку ме следи. Можам да ве уверам – не. Имавме еден вид средба пред самитот, претседателот и јас, во јуни во Хаг. Тој ден беше многу лут на Иран и Израел. Беше минатиот јуни и јас реков, на холандски, нешто како: знаете, преводот за „татко“ на холандски би бил „татенце“, и реков: понекогаш татенце мора да се налути. Значи, не го нареков мој татко, туку го кажав во таа смисла.

Но, секако, зборот „тато“ исто така има посебно значење, и сега ќе живеам со него до крајот на мојот живот. И го прифаќам, а исто така и претседателот – затоа што ги отфрли маиците, направи видео „Тато е дома“ и се врати во САД. Беше навистина смешно. И токму затоа ми се допаѓа толку многу“, рече Руте низ смеа.

Како започна приказната за „татенце“
Да ве потсетиме дека пред почетокот на самитот минатиот јуни во Хаг, првиот човек на НАТО, Марк Руте, му испрати порака на Трамп: „Доналд, искрени честитки и ти благодарам за твојата решителна акција во Иран, тоа беше навистина извонредно и нешто што никој друг не би се осмелил да го направи. Нè направи сите побезбедни. Во Хаг, си на пат кон уште еден голем успех.“

Трамп не се двоумеше долго и ја објави целата содржина на пораката на Руте на мрежата Truth Social, враќајќи ја пофалбата. „Денот започнува во прекрасната Холандија. Кралот и кралицата се прекрасни и уникатни луѓе. Нашиот заеднички појадок беше одличен! Сега има многу важни состаноци во НАТО. Соединетите Американски Држави ќе бидат добро претставени таму.“

За време на прес-конференцијата на самитот, Руте и Трамп разговараа за конфликтот меѓу Израел и Иран. Трамп го спореди конфликтот меѓу тие земји со конфликтот на „две деца на училишното игралиште“, а Руте му ја даде на Трамп улогата на „татко“. „Тие се борат жестоко. Не можете да ги запрете. Нека се борат две, три минути. Потоа е полесно да ги запрете“, рече Трамп.

Осврнувајќи се на употребата на пцовки од страна на Трамп кога зборуваше за Иран и Израел, Руте рече: „А потоа тато понекогаш мора да користи остри зборови.“

Изјавите на Руте беа критикувани од европските сојузници. Во Европа, некои го нарекуваат „Шепотот на Трамп“ поради нив.

Q: Do you still consider Trump ‘daddy’ after yesterday?

Mark Rutte: Well, on the ‘daddy’ issue—this is really a language problem.

In Dutch, you would say that the translation of ‘your father’ is ‘daddy.’ And I said, well, yes—sometimes a ‘daddy’ has to be angry.

So I was not… pic.twitter.com/wkqVBozgZH

— Clash Report (@clashreport) April 9, 2026