Преведувачка се расплака во средата во Европскиот парламент во Брисел додека преведуваше за 11-годишно украинско момче кое беше повредено во руски ракетен напад врз болница во централна Украина во 2022 година.
Мајката на Роман Олексиев беше убиена во нападот, а тој оттогаш е подложен на повеќе операции. Кожата му беше изгорена, а последиците се видливи и денес.
„На 14 јули 2022 година, јас и мајка ми бевме во Винјица, Украина, и таму паднаа три руски ракети. Тоа беше последниот пат кога ја видов мајка ми. Тоа беше последниот пат кога можев да се збогувам со неа“, рече момчето додека преведувачката заплака.
Роман опиша како неговата мајка била закопана под урнатините.
„Можев да ја допрам нејзината коса и да се збогувам со неа“, изјави тој пред Парламентот.
Момчето (кое во тоа време имало седум години) помина повеќе од 100 дена во кома и мораше да се подложи на 35 операции за да ги санира тешките повреди, со изгореници толку тешки што стигнаа до неговите коски.
Роман им се обрати на европратениците за време на презентацијата на документарец за украинските деца среде војната во Украина.
Today at the European Parliament, people couldn’t hold back tears as 11-year-old Roman Oleksiv described surviving russia’s July 14, 2022 strike on Vinnytsia.
russia destroys children.
Ukrainian kids are forced to inspire an indifferent world instead of simply living. pic.twitter.com/vyencR44ep— UAVoyager🇺🇦 (@NAFOvoyager) December 10, 2025
„Сакам да ви кажам дека кога сме заедно, ние сме силни и дека никогаш, ама баш никогаш не смеете да се откажувате. „Мора да продолжиме да им помагаме на украинските деца“, рече момчето.
Кога Роман се разбудил од кома, имал гипс на сите четири екстремитети и ја изгубил поголемиот дел од косата. Изгорениците покриваа 45% од неговото тело.
На почетокот му беше кажано дека можеби никогаш повеќе нема да оди, но Роман на крајот се опорави и се врати на својата љубов кон танцувањето во парови.
Една година откако беше опериран во специјализирана клиника во Дрезден, Роман се врати на училиште и во својот дом во Лавов, како и на часови по танц.
„Не знаевме дали ќе може да оди, да ја движи раката или прстите. Но, благодарение на работата (на медицинскиот персонал), работата на Роман, неговите натчовечки напори… сето ова ни ја отвори вратата да се вратиме на танцувањето, на свирењето музички инструменти“, рече еднаш неговиот татко Јарослав.
Освен танцувањето, Роман ужива и во свирењето на бајан, еден вид хармоника, а минатата година дури и победи на натпревар за своите музички вештини.
Неговото патување до закрепнување стана тема на наградуваниот документарен филм „Ромчик“, направен од студенти на колеџот Голдсмитс, Универзитет во Лондон.
Филмот му беше прикажан и на покојниот папа Франциск и освои награда на Филмскиот фестивал Камбрија во Калифорнија.
